在約莫三四五年前，當芬蘭歌手Jonne Aaron還是搖滾樂團Negative的視覺系美人主唱時，他們的創作曾經都是英文。不過在Negative遭遇重重挫折之後，Jonne開始專注芬蘭歌曲創作﹝簡直就是忘了他在海外也有迷妹如我，雖然不久之前他接受英文訪問表示，他還是沒有忘記我們的﹞。終於！Jonne公開說了他的目標是全世界啊！所以又要用英文寫歌了！一起看看他說了什麼吧！
•圖片來源：SBS Discovery Media，圖片引用不具營利商業目的 (http://www.voice.fi/musiikki/jonne-aaron-suunnittelee-laulavansa-englanniksi-haluan-tehda-isoja-kansainvalisia-hitteja/1/70950)
Jonne Aaron考慮英文創作：我想造成全球轟動！
身為一名歌手，Jonne Aaron在製作芬蘭歌曲的舒適圈中，依然夢想未來可以用英文創作。
現年三十一歲的Jonne Aaron，過去曾以搖滾樂團Negative主唱的身分閃耀國際。這位個人事業也蒸蒸日上的歌手，一邊吃著芬蘭果仁蛋糕，一邊分享自己的音樂夢。
「我覺得，當我正在不斷從事芬蘭歌曲創作的同時，我對英語歌曲創作的慾望也越大。我對於從事Negative以外的英文歌曲創作非常著迷，我想要造成全球熱潮，這是我的初衷」他表示。
Jonne非常感謝他的芬蘭歌曲創作受到歡迎，去年十月發行的專輯〈Risteyksessä〉銷售第一，而且觀眾對他的音樂瞭若指掌。
「現在我在個人事業注入全部精力，當然，一生傾力創作芬蘭歌曲是我的夢想，像是三位一體一樣」Jonne說。
雖然Jonne非常享受現在的音樂創作、在芬蘭巡迴演唱，但同時他也好奇地放眼全球還有尋找適當的時機。
「這絕對不會是我音樂生涯的終點，得到的越多，想要的越多。現在我只有一個果仁蛋糕，但是我還再來一個。」
※ 為了確保大家會想知道Jonne在吃什麼，訪問當天是芬蘭的Runeberge’s Day﹝他是一位芬蘭國寶級詩人﹞，那塊果仁蛋糕是他的太太過去為他烤的，現在被用來紀念這位詩人。
‧訪問來源
•訪問來自芬蘭女孩Heidi Malin的英文翻譯，並已徵得本人同意。
https://www.facebook.com/TranslatingNegativeJonneAaron?fref=ts
留言列表
