MarissaZKChang

        這篇訪問是前天完成，關於芬蘭歌手Jonne Aaron的穿搭設計，還有他在1997年組的樂團Negative的何去何從。如果曾經搜尋過Jonne Aaron這個名字就會知道Jonne出道早期是位華麗麗水噹噹永遠blingbling的rocker美人一個，不過現在他決定改變風格顯現自己真正的大叔魅力﹝喂這是什麼個介紹方式！﹞。

•圖片來源：Jonne Aaron官方Facebook專頁，圖片引用不具營利商業目的 (https://www.facebook.com/jonneaaronofficial/photos/pb.495771080457109.-2207520000.1415282392./748813091819572/?type=3&theater)

你相信嗎？Jonne Aaron將女性上衣改製成他的長褲

Jonne Aarong是位獨特的藝術家，對他而言穿搭風格十分重要。

音樂人Jonne Aaron週五在Iskelmä Festival演唱，當他在舞台上，他自製的服裝也被注意。

「我對逛街非常不在行，但是我喜歡裝飾我的衣服，布用膠水可以完成很多工作，」他說。

在Negative時期﹝註：Negative是Jonne於1997年所組的樂團，請見用盡生命唱出的音樂 ﹞，大家常見他穿著閃亮亮的衣服和緊身褲，但是近年他通常比較享受鬆垮垮的牛仔褲。

「為了裝飾這條褲子，我用了在跳蚤市場找到的女帽。它有非常好的金屬甲冑質感，這看起來不是非常有趣嗎？」他展示了一下自己的褲子。

他在Iskelmä Festival的表演中，穿上一件方格襯衫和自製的丁尼布背心。Jonne炫耀背心肩膀部分的皮革，還有背後撲克牌老K的圖案。

「我在一個有塔羅占卜的地方接受訪問，我穿著這件背心然後從桌上抽了一張牌。非常巧合的是，我抽到的圖案剛好就是我背後的圖案。」Jonne說完從背心口袋掏除那張國王牌。

這個最近正忙著製作新專輯的人，相信他的專輯具有良好品質，並且結合他的個人素材和國際性。

「我決定當個淘氣鬼然後製作一堆專輯，」Jonne露齒一笑。

他的樂團Negative最近瀕臨解散，雖然未被證實。

「我還沒和樂團其他人好好談過我們的未來。現在，我只想專注在我的個人事業。」這個音樂人表示。「如果我們沒有辦法從樂團謀生計，我的B計畫是搞來幾輛復古車然後跟他們一起當結婚禮車的司機。我會戴上棒球帽送新人一程。

※影片裡面Jonne Aaron談起2013年的夏天。﹝但是非常遺憾由於地域關係台灣無法收看，以下即是影片訪談翻譯﹞

Q：Metro FM Morning Show這次訪問Jonne Aaron，而這位熱昏頭的大叔立刻脫掉他的衣服。我覺得很多女孩會非常忌妒我躺在你旁邊。

A：我不知道。你戴著太陽眼鏡真的非常明智，我自己本身反射了紫外線，因為我真的很白。

Q：你是個光芒四射的人。

A：不能比這更白了，我現在還沒那麼常去海邊。

Q：呃，我們正在浪漫的約會，所以現在你可以曬曬太陽享受夏天。

A：美好的生活。

Q：是的，在訪問之前先告訴我們的觀眾我們在哪？還有原因。

A：這是Carousel咖啡廳。這有可能是赫爾辛基最棒的地方之一，我喜歡在這以受訪問。我住在坦佩雷，但是由於工作的關係所以過去十年常常在這出沒，有人常常問我為什麼我一直住在坦佩雷。我向來都是匆匆從赫爾辛基回到坦佩雷，我非常愛坦佩雷，那是一個很棒的地方。我最近開始喜歡這裡，這裡挺不錯的，我在這裡找到一些很棒的地點，Carousel咖啡廳是其中之一。所以我們才在這裡。

Q：你上一次來這是什麼時候？你對這個城市有什麼特別回憶嗎？

A：上次來是我們去年宣傳Vain Elämää﹝註：芬蘭實境節目，邀請八位音樂人住在一起晚餐然後演唱其他人的音樂﹞的時候，我們那時去了Uunisaari，離這裡頗近的。我有認識的人住在隔壁，所以可以來這吃東西、喝咖啡、看海鷗然後享受生活真的非常棒。大自然與我們很近，海風很大，帶著鹹味而且非常清新。不管有多天大的事，它帶給你寧靜，這是非常好的治療。

Q：很好，很多媒體都在推測你的夏天有誰陪伴，你找你的謬思女神了嗎？

A：是的，我有，每個藝術家都需要……

Q：至少一個。

A：是的，但是最美好的謬思女神大概是芬蘭的自然環境還有四季遞嬗，她們永遠激發我的靈感。我們有漫長的冬天，它的深沉和凝滯，甚至讓人有點情緒低落，所以它的憂鬱融入音樂之中，但是當大自然回春的時候非常美好。至於秋天，下雨和葉子轉黃的時候帶來許多能量。我是個享受生活的人。我喜歡。或許芬蘭的自然更迭才是最好的謬思。

Q：你非常技巧地躲避我的問題，非常高明。或許我應該直截了當的問：Jonne Aaron死會了嗎？

A：我也想知道。

Q：太好了！

‧訪問來源

http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1288707471127.html?pos=ksk-trm-vhde-ostu

‧所有訪問皆來自芬蘭女孩Heidi Malin的英文翻譯，並已徵得本人同意。

https://www.facebook.com/TranslatingNegativeJonneAaron?fref=ts